5 мая 2021 к ориджиналу Недопустимая слабость
|
|
Какая по-человечески горькая и страшная история...
Слабый телом в кругу сильных, смертный среди бессмертных. Обуза для того, кто готов взвалить его на себя. Тот, кто вообще не должен был рождаться. Всегда в такие моменты хочется сказать, что герой ошибается, он тоже важен, он тоже нужен. Но в том и дело: нет. Ему не место здесь. И его выбор - это не выбор отчаявшегося человека, не видящего надежды. Это выбор единственно правильный, какой бы безысходностью от него ни веяло. Эта история ледяная - как ледяны Бессмертные вокруг, как холодно внутри после угасания "Яркого мира". Но в то же время в ней есть робкий теплый огонек, отогревающий самые кончики заиндевевших пальцев. Это бесконечное желание защищать. Это удивительная семья, в которую повезло попасть Хэ Сянцзяну. Где есть любящая мать и заботливый старший брат. Мать защищала его до конца, верила в него, и он чувствовал себя нужным. Брат - бескомпромиссный, суровый - готов жизнь на него положить, подхватить, когда тот упадет, вытащить. И пришла пора защитить слабому сильного. Так же чисто и бескорыстно, как раньше сильный защищал слабого. И вот этим они похожи, смертный и бессмертный. И за добро воздастся добром - горьким, мучительным, причиняющим горе обоим, но добром. Уйти не потому, что лишний и обуза. А потому, что не хочешь, чтобы обуза стала приговором. И, мне кажется, этот выбор дается Хэ Сянцзяну легко. Текст действительно "китайский", неспешный, спокойный, как кружащиеся безразличные снежинки. И в то же время - полный небезразличия (во всем этом холоде!), мучительной, пронзительной благодарности, грустного света и удивительной мудрой легкости. И полный внутренней силы того, в ком нельзя было ее подозревать. Но которую, кажется, и видела в Хэ Сянцзяне Хэ Юань. Прекрасный текст. Спасибо, автор! 1 |