Suslik55, не люблю наседать, но все-таки советую почитать канон. У меня фики напичканы отсылками к книгам, а без канона их просто не уловить. В "Быть" тоже огромное количество отсылок.
Дмитрий Быков хорошо сказал про язык Роулинг: "хорошее сукно, английское, но без изысков".
С точки зрения языка я с ним полностью согласна, что последние 2-3 главы 7ой книги дюже хороши. Вот именно тот момент, когда Гарри готовится пожертвовать собой, жертвует и попадает на тот свет. Они прекрасные и очень светлые - квинтесенция всего, что несут книги.