ETULLY
Благодарю за отзыв :)
Соглашусь по поводу содержания как читатель. Что до Леди, да, это немного странно, учитывая привязанность Сансы, но с другой стороны, в тексте всего 3кб и пространные рассуждения не вместились, думаю.

Возможно смутила не "английскость" предложений, а моя попытка в стилизацию :) Перевод вот вычесывался и проверялся как мог, на людях, от английского далеких, в том числе конкретно это предложение: "неучтива и была недостойна". Они были однородными, и слово "была" тут не очень к месту, но дальше бы все слилось, и я решила их разделить. Пожелание, однако, лишним не будет, спасибо :)