>увидев рядом со своей миниатюрной копией Люциуса
все таки "увидев Люциуса рядом с его миниатюрной копией", или даже "и его".