Я не большой знаток английских титулов и именований (все знания из книг), но в данном случае скорее уместнее "сэр". Ибо "Лорд (англ. lord — господин, хозяин, владыка) — официальный наследственный титул в Великобритании, а также лицо, носящее этот титул. Исторически данный титул носят преимущественно представители высокой британской аристократии." Дамблдор не аристократ, всего добился сам! Это мое ИМХО, но Вы Автор и Вам решать как правильно.