Алекс Воронцов
Как бы вам объяснить, чтоб вы поняли: я знаю английский фольклор получше вашего, а не в извините, глубоко отцензуренном пересказе, извините, Шершевской, еще раз извините за упоминание этой женщины в пристойной компании. Потому что не говорение от первого лица - это частый маркер именно мелкого народца, гоблинов, брауни, добби. У них нет души, потому и "я" про себя сказать не могут, хотя не всегда.
И ОбожеТзинч! Какое отношение "Золотая Ветвь" имеет к детской лоу-фэнтези, построенной на Еве Ибботсон, Эдит Несбит и Джилл Мерфи? Конечно, вы получите магическую школу, котлы, палочки, шляпы, котов и метлы, а не Богиню-мать. Тем более, в Хогвартсе рождественские и пасхальные каникулы, а Минерва Мак Гоннагалл - дочь пастора.
Это, мягко говоря, совсем не такая традиция, которая магическая. Это литературная традиция, причем ГП построен четко и надежно по Джозефу Кэпмбеллу, с его "Путем героя".