Ну всё же оно неправильное. Оно тупо неправильный перевод - Лонгботтом как фамилия означает "из Длинной Долины". То есть основатель рода был типа владельцем некоей местности, именуемой "Длинная Долина" - а "Долгопупсом" его сделали наши горе-толмачи. Почему только Гарри не стал Игорем Горшковым, а Сириус не стал Сириусом Орионом Чёрным - загадка...