14 августа 2021 к фанфику Дневники Семьи Малфой. Скорпиус
|
|
Алекс Воронцов
Поддерживаю вас. Опять же фамилия Granger - фермер. На том же уровне, что и Поттер. Что-то 100% не аристократичное, плебейское. Нам, в русском языке Грейнджер - набор звуков, но для англоговорящих нет. Потому и для Малфоя и прочих слизов Грейнджер - очевидный простолюдин, да еще и маггл. Потому и смеялись. А ещё забавно, что аристократия у Ро носит французские фамилии. 2 |