Рина-де-М пишет: "Все эти "Снейпы", "Снейцэгги", "Снэгги", "Снэги" ужасно портят впечатления, особенно если абзацы с разными вариантами идут подряд! Или же эти искажения происходят умышленно? Признавайтесь!;)"

В предумышленном написании такой бяки ни за что не признаюсь - ибо не правда! Приношу извинения за подобного рода чахорду и обещаюсь исправиться в ближайшее время.

Ходячая КатастрофФфа пишет:"Но почему, если есть бета, столько ошибок?! Ради Бога, я готова уже сама сесть и отбетить текст, чтобы фик оставлял приятное впечатление, а не желание переделать!".

Бета работала только до 6 главы, потом, видимо, у девушки не оказалось свободного времени. За ваше предложение поработать с текстом благодарна.

"Почему девушка ни разу не поинтересовалась, откуда Роулинг узнала про их мир?"
Потому что София не заморачивалась этим вопросом - ей плевать на статус секрестности, к дальнейшему развитию сюжета это тоже не имеет отношения. Насчет того, чтобы вообще не упоминать? Так ведь София из нашей реальности, а в ней книга есть.
"В какой момент София перестаёт говорить на русском и переходит на английский?"
С русскими говорит на русском, с англичанами - на английском.
"Откуда она вообще знает иностранный?"
У неё родители преподают английский в университете. Об этом я писала в первой главе, но, возможно, пока корректировала текст, кусок удалила, и момент остался за кадром.
В России София находится до того момента, пока Долохов не увозит её к Темному Лорду - дом Властелины в России.
Ну так за текст берётесь? Предыдущая бета явно проглядела самое интересное.