Замечательный перевод, и фик тоже замечательный. Хочу сказать огромное спасибо переводчику и автору этого фика) Я даже специально зарегистрировался чтобы оставить комет... Я понимаю, что это удел автора, но всеже скажу. Очень понравилось, что в фике идет развитие характеров персонажей, что есть далеко не во всех макси фиках, но на мой взляд как то ступечато, рывками, небольшими но все же. Если есть возможность это чуть сгладить, то этот фик станет поистине шедевром! А на счет того, где это сильно заметно, то очень бросился в глаза переход между второй и третьей частью. Хотя да, возможно это следствие плена, но столь резкие изменения, наврятли можно списать только на плен. Это пожалуй самый яркий и сильный скачок, множество не столь явных есть в предыдущих частях.
Вообщем, как я уже сказал, это потрясающее произведение, которое несомненно займет почетное место в моей коллекции, и если удастя его немного отбечить на тему характеров, то он станет жемчужной коллекции.
Хочу пожелать и автору и переводчику творческих успехов! )))