Женщин жалко. Каким бы этот мир саморегулирующимся ни был. Опять же, у нас ведь действительно хватало своих "обычаев", но полагаю никто их возрождать желанием не горит? Для себя, для своих дочерей? Тяжелая тема в общем. И вроде бы вырвались они, но и здесь - что их ждет? Насколько они остались внутри этой системы? Была у меня одногрупница мусульманка, мама ее увезла откуда-то с наших югов, и жили они совершенно самостоятельно, так, как хотели, и работу, и мужей выбрали совершенно свободно, и в общем-то не догадаешься сходу - во внешности есть определенные черты, но в нашей многонациональной стране они вообще в глаза не бросаются. Но это такая редкость. Обратных примеров - где девочка-красавица выучилась, работала на достойной работе, а потом мама с папой подобрали жениха и обратно в аул - гораздо больше.

А если о хорошем - я вас начиталась и сходила на Дюну) вот хотела посоветоваться - в чьем переводе читать, может кто-то подскажет?