Kedavra
Благодарю за ответ))

Шерлок действительно назвал братца blood (кровь) в одном из эпизодов. (и вроде бы это был не сценарий, а импровизация Кембербетча, но тем не менее.) Мне просто дико нравится это "блад", потому и впихнула сюда.

Насчет Джона вопрос сложнее. Признаю, вслух он ни об одном женском персонаже так грубо не отзывался, но в сцене, где Ирэн забралась к ним в квартиру и охмуряет Шерлока, он таак выразительно морщит лоб и у него такое недовольное выражение лица, и еще эта ремарка: "Хэмиш. Джон Хэмиш Ватсон. Если вы ищете имя ребенку". Из-за чего у меня создалось впечатление, что он Шерлока ревнует. Как друга, ибо он "не гей", но все же достаточно сильно. Соответственно об Ирэн думает не самые добрые мысли.
Но последний пункт - это уже моя достройка, возможно, я слишком увлеклась.

Это всегда отличная идея!))