Че-то вспомнилась старая шутка про интеллигента 19 и 20 веков :)
Нецензурная лексика может сильно резать глаз в силу неширокого ее употребления в литературе, просто с непривычки. Но обычная сниженная, кмк, должна быть уже привычна, по крайней мере тем, кто много читает, ее ведь действительно сейчас достаточно широко используют.