И вот это за неделю? Переводчик просто машина! И это исключительно комплимент восторга! Текст читался легко до определенного момента, понравилась обстановка, отношение ребят к учебе, к дружбе, то, как они преодолели факультетскую… то есть колледжскую вражду и стали дружить, как искали себя, свои идеальные отношения - и что Гермиона, как и в каноне, нашла своего идеального не сразу…
Определенный момент - это место, где Драко выбирал между отцом и Гермионой в пользу отца. И еще доказывал, что отец ему так нужен, так нужен, его расстраивать нельзя, от этого жизнь зависит. Честно, хотелось ему просто треснуть как следует. Потому что о себе надо в первую очередь думать и о той, что эмоционально от тебя зависит, а не о Люциусе, которому по сути на сына наплевать, хочется, видимо, клон себя сделать. Ведь получается, что выбери Драко Гермиону - мы получаем обиженного Люциуса, а выбери он Люциуса - мы получаем Драко с нелюбимым делом и в депрессии и Гермиону одну и в депрессии. Неравноценно.
И как же меня обрадовало, что Драко принял то решение, которое лучше для него! Оно, между прочим, очень эгоистично, ведь он САМ в первую очередь будет счастлив. С ним будет, конечно, и Гермиона счастлива, а эта жертвенность ради отцовских идеалов… Это редко когда хорошо бывает.