#смотрите_орг_пришёл
Вот это поворот Вот это перевод! Прочитался на одном дыхании.
Бедняга Гарри. То ему вокзал на пути, то бар попадаются.
Вроде: вы точно хотите вернуться? Точно-точно? Вы всё ещё не передумали?
И бармены-котики, мррррр.

А Снейп, возможно, постарается здесь остаться подольше. Впрочем, Гарри его примется доставать и упрашивать пойти домой. Прямо повод для анекдота:
"Тащу я, значит, Снейпа из бара..."