↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Между измерениями (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
ElenaBu все
Рейтинг:
General
Жанр:
Кроссовер
Размер:
Мини | 13 Кб
Формат по умолчанию
  • 13 Кб
  • 2 008 слов
  • 13 тысяч символов
  • 7 страниц
Статус:
Закончен
События:
На конкурс «Гарри Поттер и Орден Фикрайтера», этап "6"
"Расслабьтесь и отдохните после своей недавней смерти". После битвы Гарри оказывается в баре. Там он встречает множество героев попавших в сходную ситуацию.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Конкурс:
Гарри Поттер и Орден Фикрайтера
Номинация Шестой этап. Группа 1
Конкурс проводился в 2021 году
Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 2 приватных коллекции
Мини (Фанфики: 21   1   zzut)
Показать список в расширенном виде




Показано 1 из 1

Книжник_ рекомендует!
Аааа, хочется кричать от восторга. Этот шикарный кросовер собрал в себе все самое прекрасное. Бар или не совсем, старые не враги и новые знакомства. Загадочно, атмосферно с очень классным финалом. Рекомендую потрясающий фанфик в великолепном переводе


20 комментариев из 24
#смотрите_орг_пришёл
Вот это поворот Вот это перевод! Прочитался на одном дыхании.
Бедняга Гарри. То ему вокзал на пути, то бар попадаются.
Вроде: вы точно хотите вернуться? Точно-точно? Вы всё ещё не передумали?
И бармены-котики, мррррр.

А Снейп, возможно, постарается здесь остаться подольше. Впрочем, Гарри его примется доставать и упрашивать пойти домой. Прямо повод для анекдота:
"Тащу я, значит, Снейпа из бара..."
хочется жить
Напоить зельевара?
Да, на такой подвиг только Поттер и способен.
Deskolador
Конечно, он же всё перепутает.
хочется жить
Да-да-да :)
Tilgaпереводчик
хочется жить
Спасибо за комментарий!!! От барменов- котиков сама тащусь:)) Пьяный Снейп - страшная штука:) А пьяный Гарри - ещё страшнее:)
Какая получилась яркая зарисовка. Небольшая, но такая насыщенная, кинематографичная. Получается, все, кто пережил состояние клинической смерти, оказываются в этом баре? В первый раз насильно, а потом добровольно?
Хороший перевод, гладкий. То, что это перевод, заметно разве что вот здесь:
Эту тишину нарушали только шаги юноши и треск травы под его ногами.
Треск травы так и не смогла представить.
Снейп тут очень ООСный. Вот что с человеком посмертие делает! Он тут такой душка.

Спасибо за вашу историю, уважаемый переводчик. Надо же, найти перевод, так попадающий под задание.
Tilgaпереводчик
NAD
Спасибо за развёрнутый комментарий!!! Я думала, что это сухая трава трещит, но может быть слово «шорох» подошло бы лучше… Да, мне повезло найти перевод по теме:)
Анонимный переводчик
Или хруст, если сухая.
Tilgaпереводчик
Спасибо, интересная и забавная история... Все, что заканчивается, не заканчивается... а если так кажется, то... пора в бар! ))
Tilgaпереводчик
Спасибо! Да :)
Совёнок Онлайн
Оос так оос. Зато очень мило. Любителям всего хоршего против всего плохого придется по вкусу. Герои прям ну совсем мало в характере, хотя и уползание Севушки логично и сам Гарри такой Гарри. Хм... Мне чего-то не хватило. Качество перевода выше всяких похвал на мой не притязательный вкус.
Tilgaпереводчик
Совёнок
Спасибо!!! Да, это просто такая зарисовка. Но заканчивается конкурс, близятся новогодние праздники и хочется собраться вместе в приятной компании:)
Интересное место, одновременно страшное, жуткое, смертоносное (опять не то слово!) - связанное непосредственно со смертью, в с ней редко что хорошее бывает связано, пусть они все живы здесь и снова оживут в своем мире, но факт смерти остается фактом.
А еще я люблю такие места за особое ощущение… жизни. Именно вопреки смерти, здесь все особенно живое и яркое. Где одно - там и другое, жизнь и смерть, страх и интерес, увлечение и желание спрятаться от истории, не знать, что где-то есть такое замечательное место и хотеть когда-нибудь лет через сто туда заглянуть.
Tilgaпереводчик
Мурkа
Спасибо за классный комментарий и замечательный обзор!!!!
Лишь случайно глянула в шапку и увидела, что это оказывается перевод.
Это феерично, фантастически круто. О том что это перевод поняла только из шапки. Спасибо за возможность прочитать такой замечательный фанфик!
Tilgaпереводчик
Книжник_
Спасибо за рекомендацию и за комментарий! Очень приятно:) Рада, что понравилось!!
Анонимный переводчик
Очень понравилось! Потрясающий перевод, эффект полного погружения в реальность. Это просто Вау!
Спасибо!!!
EnniNova Онлайн
Замечательно! Просто чудесно! Вот где бы они ещё познакомились. И Винчестеры с Гарри и Снейпом. И Гарри и Снейп друг с другом. Ведь это новое знакомство. Хочумпродолжение😭😭😭
Tilgaпереводчик
Cпасибо!!! Да, я тоже:). Может автор и напишет что-то. Ведь такие герои и в баре найдут себе приключения:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть