Oxcenia
Да, что как сказал почти безголовый Ник, это выбор, что он сам "предпочёл остаться, т.к боялся смерти" и выбрал "убогую имитацию жизни".

Возможно, не все становятся приведениями из-за страха смерти, об этом чётко не говорится. Миртл, кажется, хотела отомстить тем, кто её обижал. Но все-таки это именно выбор.

Даже когда Волдеморт убивает Гарри, то Дамблдор предлагает второму выбор вернуться или пойти "дальше". В общем, на выборе, который каждый для себя делает, строится многое в этой вселенной