Эх, было бы всё чтиво по сумеркам таким же бодрым, я и оригинал осилил бы

(> провозгласил Эдвард, улыбаясь как гиена. Видимо, он забыл натереться керосином, и лицо стало похоже на недозрелый овощ: то ли кабачок, то ли патиссон.
Я знал, знал, что я не один так шутил про фамилию Роберта)