То чувство, когда читаешь фик по незнакомому фильму и понимаешь, что фильм-то не только знакомый, но и любимый когда-то. Вспоминала его по мере продвижения героев. И, знаете, не верю, что эта история могла случится в фильме с теми персонажами, что в нём показаны, но верю в саму эту историю. Герои здесь чуть мягче, чуть решительнее и чуть нежнее. И чуть более любящие. Я только после прочтения задумалась, а не было ли проклятие на самом деле призвано заставить героев увидеть и полюбить мир вокруг, а не только друг друга? В таком случае в этой истории его цель достигнута - любви стало немного больше, чем на двоих. От этого очень тепло.
Переводчик, пусть я уверена, что принесённая история изменила характеры героев, я так же уверена, что она сохранила ощущение безграничной любви, которой фильм пронизан и рассеивающего проклятье счастливого волшебства, к которому стремились. Спасибо за ваш выбор и проделанную работу - читать было легко и приятно.