Подхожу к концу перевода.
Накал там нарастает нешуточный.
Эван - милота.
Тиффани - няша!
Жопой чую, Маккрей на них отыграется. О_о

По поводу тайной слабости Блэйка (он об этом ещё упоминал с первых глав) и почему он не любит, когда его касаются, думаю не спойлер и считаю более чем очевидным, что его подвергали изнасилованию. Очень даже может быть, что групповому. Жил на улице, никем не защищенный, ещё и лицом смазливый. Нарваться на очень опасную кампанию, которая его связала, заставляя ощущать не только унижение и боль, но и беспомощность, было бы более чем естественным.

Что восхищает у Маккрея, так это его дотошность по времени. Все его события идут днями. Ты читаешь у него этот кирпич, а у него там и месяца не прошло! И всё пока ограничено одним городом!