Eiluned
попробуйте Text-to-Speech. Возможно, на слух будет проще игнорировать опечатки. Система голосового преобразования неидеальна, поэтому быстро привыкаешь пропускать неправильные ударения, неверное прочтение сочетаний согласных, косяки в именах собственных. Другими словами, у меня уже давно в ХогвАрче гоблИны кланятяются и пьют чайкаек с МакгонагОлыль, и ничего, живой.
А мо-о-ожет быть, уши закровоточат, вдобавок к глазам. Для симметрии. Там как раз во второй половине пойдут стихи на английском. Как же русский TTS хреново читает английские стихи - это отдельный вид пытки!