Фанфик очень интересный. Надеюсь, искренне, что вы закончите эту работу над переводом.

Но вам нужна дополнительная вычитка, так как перевод местами очень буквальный, и есть фактические ошибки/опечатки.

Удачи Снейпу в том, чтобы скрыть всё от Гермионы Грейнджер
*предвкушающая ухмылка*

П. С. Если нужна помощь, я с удовольствием, чтоб не быть голословным критиком)