Вот знаете, я вполне поверю в самый широкий диапазон версий. Включая невербальное беспалочковое империо от покойной - все же, жить так... Или участие собственно самой младшенькой... или средней. Жёсткие люди отнюдь не всегда плохи... А скрывают - ну, видимо, есть, что скрывать. Муж- алкоголик, например, как правило не та...вещь, которой хвастаются.
Доктор Бёрк... скажите, что у вас другой перевод совладельцем магазинчик в Лютном. А то очень забавно