Arira Iom
Насколько я помню, существует ритуал казни, но его можно совершить только с разрешения потока. Видимо, на этот раз поток не одобрил, так что скорее всего и другими способами убивать нельзя. И я не думаю, что отмазка "Я просто отнес его к Тому, а сам не убивал" прокатит, учитывая, что Гарри будет знать, что Том точно убьет.
Если оставить Шакала у маглов, он будет им помогать: он даже сейчас пытался выведать у Гарри о оставшихся в живых магах. И кто знает, какие секреты кроме антимагической руны он еще может им сообщить. А так он может помочь Гарри (или хотя б не мешать). Плюс у Поттера всегда были проблемы с эмоциями, вряд ли он пылает жаждой мести.