XOR

XOR, извините, но я просто в упор не вижу того, что (не только из процитированного) видите вы. Наверное, спорить нам не о чем.

И поверьте, я внимательно изучаю канон (первую книгу, по крайней мере). Под лупой. Это - часть работы над фанфиком, вместе с перелопачиванием популярных предметных статей. Ищу у Роулинг хоть что-то, за что можно зацепиться логикой. Заглядываю в английский текст в самых диких местах. Мало кто замечает, например, что раненый единорог марает кровью тропинки более суток, и это вообще всех вокруг устраивает, и взрослых, и детей. И я понимаю разницу между восприятием ГГ (непрямой пересказ) и документальными диалогами (прямая речь).

Я не вижу описанного вами даже под микроскопом. Останемся при своих.