23 июля 2022 к фанфику Изгои
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Язык той прослойки, к которой принадлежал Вийон - и сохранился-то, благодаря ему. Хотя да... после толкований Нострадамуса по переводам с современного английского на современный русский... Я не специалист ни разу, поэтому ничего не могу сказать на этот счёт. Разве что, очень нравится эпиграф Мандельштама (вообще люблю его): Рядом с готикой жил озоруючи. И плевал на паучьи права Наглый школьник и ангел ворующий, Несравненный Виллон Франсуа Хотя насчёт Нострадамуса соглашусь. На мой взгляд, это как через гугл транслейт переводить с китайского на польский, с польского на хинди, оттуда на латынь, и потом на церковнославянский. Но это, разумеется, только моё мнение. И, уважаемый автор, простите за флуд. 1 |