По поводу языка: 1) Лапина официально выдает себя за наполовину немку; 2) ее пропалили в первую же неделю, просто что сдавать не стали. Потом, в первых главах упоминается, что она уже общалась на немецком в живую, так что могла прокачать себе и лексику, и произношение - здесь может происходить подстройка под собеседника - во всяком случае, так было у меня, когда я общалась на английском с носителями языка.

"Ну гриффов вы несомненно поставили на первое место по идиотизму. остальные факультеты в этом отношении менее восприимчивы, но все же внимают фразам дамби, не смотря на то что уже с детства у них имело место совсем другое представление о жизни. Вот такую переменчивость мнений я и воспринимаю как идиотизм."

А разве в каноне все ученики и их родители (взрослые люди!) не внимали фразам Дамби или сплетням из "Пророка!"? Как мне показалось, Роулинг вообще сделала большую часть волшебников легковерными, не имеющими своего мнения. Наболтали старшие ученики в поезде, написано, что Гриффиндор - лучший факультет, что там сам Дамби учился - все, идем в Гриффиндор. Рассказали, что в Слизерине Сами-знеаете-кто учился, что оттуда одни темные маги выходят - все, "только не в Слизерин!". Сказали, что на дом Гарри наложена мощная защита - все, никто даже не подумал о том, чтобы туда сунуться, хотя близнецы и вообще все Уизли скопом приходили, и ничего, еще и ущерб дому нанесли (т.е. либо защиты не было вообще, и все просто поверили Дамби на слово, или Лили ни при чем, и защиту накладывал Дамби, настраивая ее на определенную категорию людей), и вообще, даже по канону, до 11 лет герой никому не нужен был. Написали в "Пророке", что Гермиона - сердцеедка и охмуривает известных парней (героев, игроков в квиддич и т.д.), и снова все поверили, даже "добрая" Молли Уизли. Сказал министр, что Поттер и Дамблдор умом тронулись, и никакой ВДМ не возрождался, и снова все верят - и это не смотря на то, что Фадж в предыдущих частях демонстрировал свою откровенную слабость как правителя, и постоянно смотрел в рот Дамблдору.
Да и среди учеников как мощно сидели различные шаблоны и предубеждения. Это и факультетов касается (гриффы - лучшие, храбрые и т.д.; змеи - злые, подлые, "будущие темные маги" и т.д.; вороны - ботаники, хаффлы - тупые и бесталанные). Это притом, что у Луны с Равенкло, в отличие от умницы Гермионы, явно имелось творческое, нестандартное мышление, а с Хаффпаффа вышли отличник, спортсмен и просто хороший парень Седрик Диггори, аврор Тонкс (а в аврорате предъявляются очень строгие требования к абитуриентам), глава ДМП Амелия Боунс, которая, очевидно, хорошо разбирается в истории и законах магмира.
И касается возможных слухов: заговорил Гарри на парселтанге - все, он наследник Слизерина, это он нападал на других учеников. Выбросил кубок имя Гарри - все, он такой плохой, придумал способ, как обойти защиту, и с друзьями не поделился. Хотя по мне странно, что никто не пытался просто из-за черты закинуть туда бумажку с грузиком.