3 сентября 2022 к фанфику Закон противоположностей, или психология счастья
|
|
Оффтоп. Не отпускает меня после "Обратной стороны луны" и дома с куклами тема кельтской мифологии. Искала книги, в которых авторы тему раскрывают и нашла книгу "Сказки старой Англии" Редьярда Киплинга. Это сборник рассказов, в которых события из истории Англии перемешиваются с легендами о народе с холмов и древних богах. Кроме самих сказок в сборнике есть еще и стихи Киплинга. Меня зацепило очень одно стихотворение "Сотый" Когда прочитала его, первой ассоциацией стали Ойген и Северус из Вашей истории. Мне кажется, это стихотворение и о них тоже.
Копирую сюда текст стихотворения РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «СОТЫЙ» Бывает друг, сказал Соломон, Который больше, чем брат. Но прежде, чем встретится в жизни он, Ты ошибёшься стократ. Девяносто девять в твоей душе Узрят лишь собственный грех. И только сотый рядом с тобой Встанет — один против всех. Ни обольщением, ни мольбой Друга не приобрести; Девяносто девять пойдут за тобой, Покуда им по пути, Пока им светит слава твоя, Твоя удача влечёт. И только сотый тебя спасти Бросится в водоворот. И будут для друга настежь всегда Твой кошелёк и дом, И можно ему сказать без стыда, О чём говорят с трудом. Девяносто девять станут темнить, Гадая о барыше. И только сотый скажет, как есть, Что у него на душе. Вы оба знаете, как порой Слепая верность нужна; И друг встаёт за тебя горой, Не спрашивая, чья вина. Девяносто девять, заслыша гром, В кусты убечь норовят. И только сотый пойдёт за тобой На виселицу — и в ад! Перевод Г.Кружкова 4 |