Все, я тот динозавр, у которого год начинается 1 сентября :D я смотрела лунный календарь на июнь 1993:DDD
Тогда так!
В волшебном мире лунный календарь имеет приоритет над солнечным, и месяц всегда начинается с полнолуния. Соответственно, 25 мая 1994 по нашему - это 1 июня 1994 по магическому. Даты в каноне указаны по магическому, 6 июня - это в рамках первой недели после полнолуния, луна уже слабо влияет на оборотней, но Люпина подвел прямой лунный свет и отсутствие дозы.
Хогвартс-экспресс отходит 1 сентября по магловскому, но в 1993 это совпало с реальным 1 сентября в магическом. В остальные года по-магически это было не 1 сентября, и дни недели там тоже альтернативные. Может, и неделя начинается с первого дня после полнолуния.
Ха, а что, так все сходится! Если 1 сентября всегда полнолуния, то 2 сентября - всегда понедельник! :D а как это сопрягается с магловским календарем - другой вопрос. По факту, у нас "всплывает" лишний магический месяц, то есть, в магическом календаре должно быть 13 месяцев. Возможно, этот "лишний" месяц приходится как раз на лето, и мы его не видим, потому что летом живем с Гарри по магловскому календарю.
(блин, что я сегодня курила??)

Но других подробностей у нас нет. Возможно, чтобы аконитовое действовало, необходимо, чтобы на оборотня не попадал прямой лунный свет. Возможно, без аконитового оборот продолжается в течение большего количества дней (скажем, с аконитовым оборотень превращается пять ночей, без него - семь). У нас нет подробностей, можно придумать, что угодно.

Ну, это само собой :D я думала, вы пытаетесь дыры заткнуть, вот и стала перечислять возможные обоснуи)) так-то ясно, что Роулинг плевала на календарь.