Текст как будто не отбечен. В начале даже возвращалась в шапку, думала, что это не очень удачный перевод - настолько плохи были диалоги. Дальше вроде текст пошел ровнее, но всё же встречались ошибки и коряво построенные фразы.
Из-за этого получить удовольствие от текста у меня не получилось, простите, и если б мне не осталось 4 комментария до конца номинации, я бы вас и не потревожила, но, увы.

П.С. прямо очень понравился только один момент с отравленным бокалом - прямо до мурашечек.