Ну что вы к этим порталам прицепились.
Давайте с другой стороны на эту ситуацию посмотрим. Есть недотрансфигурированное животное, что бы его расколдовать нужен 10-ти летний волшебник с магическим выбросом. Магический выброс происходит от сильных эмоций. Алгоритм такой "ой, какая зверушка - ой, ей плохо/грустно - ой, она деревенеет - так же нельзя, надо что сделать срочно - магический выброс - возможно прикосновение - расколдовывание зверушки - срабатывание портала".
Для того что бы этот алгоритм сработал с Норой нагнетание эмоций было с помощью рассказа как этим всем животным плохо и учитывая как она любит животных достигается фаза "надо что-то сделать срочно".
А теперь представим что после первого/пятого/десятого животного Норе говорят "спасибо, а остальные животные пусть ещё пару дней приучаются пока мы все согласуем, придумаем как отследить портал, не подвергая тебя опасности, и поэксперементируем с оборотным зельем". Будет ли после этого желания спасти животное достаточно эмоциональным для магического выброса? А если нет, то смогут ли быстро найти ещё одного 10-ти летнего ребенка который настолько любит животных?
Так что здесь Поттер конечно не подумал, но в результате этого спас всех имеющихся животных, а если бы подумал мог бы столкнуться с большей проблемой.
Ну а по поводу старушки, я почему-то тоже сыворотку правды ожидала. Интересно что дальше...