Отвратительно, когда отбирают свободу выбора, реакция Дафны вполне понятна. Но не понятно, почему Поттер ждал так долго, чтобы объясниться с Дафной, в конце концов, одна из попыток вполне могла оказаться успешной, и погибли бы оба.
Перевод неплох, хотя в некоторых местах чувствуется, что это именно перевод.