Я к вам с забега
У каждого в этом мире должен быть дом. Дом, где его ждут, любят, согревают (во всех смыслах этого слова), терпят все его странности и заскоки, мирятся с его недостатками (ну, например, храпом!) И это не обязательно место. Нет, не так, это вовсе не место - это кто-то близкий, в чьих объятьях и есть твой дом.
Героиня этой работы по имени Грета(как в той самой сказке) после долгих лет выживания "не дома", хотя и рядом с родной матерью, находит Дом там, где не смог бы никто другой. Пряничный домик лесной ведьмы - вот где ей хорошо. Тёплые спасительные для обеих героинь объятья - это очень обнадёживает. Это о том, что все заслуживают счастья. Ищите, и найдёте объятья, которые сможете назвать Домом.
Переводчику спасибо за историю. Очень нравится выбор слов и стиль(уж не знаю, чья в этом заслуга больше🤗) Краткий, чёткий, я бы сказала, тезисный и динамичный. Спасибо.