Свобода, осмелимся возразить. Не знаем как насчет 44-ой модели, но мп-40 советские солдаты (и партизаны, ага) называли именно Шмайссером (с двумя с).