Хм, в какой-то мере может вы и правильно поступили, обозвовав автомат простонародным "шмайссером", но из уст Поттера это звучит не очень. Если бы это был бы неотесанный партизан, то я бы понял. С другой стороны в самом деле, не писать же МП-40.