мисс Элинор, большущее, как Юпитер, спасибо за чудесный, философский обзор в забеге! Особенно мне понравилась параллель про экологию. Я, когда переводила, как-то даже и не подумала о таком. А ведь действительно есть что-то такое... Надеюсь, человечество научится не издеваться над окружающей средой.
И я очень рада, что работа вас впечатлила, несмотря на незнание канона.