Давно хотела посмотреть Вечных (люблю Джоли, и королей Севера обоих люблю). Посмотрела – и читать. Что могу сказать – в этой работе я вижу чувства и эмоции, которых мне не хватило в фильме. А не хватило их знатно, при всем богатом потенциале идеи.

Теперь понятным выглядит стремление Икариса и, глядя на малыша Тиамута, не менее понятной становится мотивация Аришема. Он воспринимает население планеты, как мы воспринимаем бифидобактерии – да, полезные, но о них мы не плачем, мы плачем по мертворожденному ребенку, случись у роженицы выкидыш. Так и тут. И да, винить его тяжело. Малыш Тиамут получился очень живым и теперь мне особенно жалко его в фильме. А ведь были варианты его переместить, что-то придумать... Ладно, соберись, Katedemort Krit, мы оцениваем работу.

Труд переводчика – выше всяких похвал. Красивые предложения, гармоничное изложение, очень поэтичные описания. Автор тоже постарался на славу – 8 миллиардов людей погибло, а я умиляюсь малышу, который неосознанно нас всех перебил... Колдунство ведь! А как он тискает луну? Мимимшность! И пусть "счастливый финал" тут вещь спорная, но я определенно рада, что Тиамутика уползли. Хорошо было бы уползти его подальше от земли и "родить" без жертв, но имеем, что имеем.

Спасибо за эту работу!