Я, говоря откровенно, не считаю большой проблемой то, что не имеет никакого влияния на сюжет. То есть, если автор пересадил бы Дурсля на Tesla model S, к примеру, я бы еще понял недовольство: на электрокаре сложновато вывезти семью в сельскую местность, как в первой части, и вернуться обратно, там не так много заряда. И можно с чистой совестью ехидно спрашивать у автора, а всё ли он продумал. А тут... Ну не знаю. Предыдущий срач этого господина хотя бы имел смысл: оружейное законодательство Англии может сильно повлиять на сюжет, да и некорректное применение терминов и определений может ввести читателей в заблуждение. А если этого нет, то по-моему, можно и не переживать.