А на мой вкус, можно оставить рассказ и продолжение в фандоме. Ведь изначально был взят мир Роулинг, вы просто предложили свое видение магии и альтернативное развитие истории, вот и все. По большому счету это и есть фанфикшн. АУ конечно сильное, но не самое большое из тех, что я видела. В конце концов есть же немагические АУшки, вот там точно одни имена.
Кроме того, Империя действительно очень интересная, и перевод ее в ориджиналы может привести к тому, что читатели могут его просмотреть - если ты приходишь на сайт по поттериане, ты в основном читаешь поттериану, а не ориджиналы. ;)
Но все, конечно же, на усмотрение автора ))) Удачи вам и вдохновения.