Alteya
Была такая старая детская книжка - "Последние Каролинги". и там описывалось образовательное учреждение типа Хогвартса.
Обучение идет на латыни.
никому не интересно, знаешь ты ее или нет.
никому не интересно, знаешь ли ты грамоту вообще - там один студент тупо буквы не знал.
Это не проблемы школы, это его личные проблемы.
Никому нафиг не надо их там подтягивать хотя бы до низового уровня.
Вот и Хогвартс был примерно таким.
К житью - так выживешь. Умные и старательные пробьются, остальные в отсев.
Автор "Последних Каролингов" - историк, кстати.