Маленький тапочек:
Это вообще-то одно и то же. Только амбарная - это прямой перевод английского названия (barn owl), а сипуха - русское. Но все они - Tyto alba.