Я сомневаюсь что в английском языке есть конкретное слово "сруб" обозначающее стену из брёвен положенных внахлёст. И вообще не интересно вычислять происхождение косяков. Вполне достаточно исправить одно чёртово слово.
Но вам похоже интересней провоцировать чатик под произведением, нежели действительно что-то улучшить. Ну что ж, тоже дело.