Анонимный автор, в 4 книге Сириус говорит, что Снейп в школе был в шайке слизеринцев, которые почти все потом стали Пожирателями смерти, и загибает пальцы: Розье и Уилкс, Лестрейнджи, муж и жена, Эйвери.
Так что да, исключительно по книгам они вроде как должны пересечься в школе.
По книгам точно известен возраст Люциуса (из сцены распределения Снейпа), но из него никак нельзя сделать вывод о возрасте сестёр.
Поттер-вики - ненадёжный источник. Там любой фан что угодно может править на свой лад. И там много трактовок и отсебятины, иногда и кинон встречается. Данные о возрасте там из Древа.

Кубок огня был издан в 2000 году, Древо нарисовано в 2006, и в нем были ошибки (к пр. Сигнус родил Беллу в 13, потом это исправили). Передумала Роллинг или ошиблась в какой-то момент, остаётся только гадать. Может, в сериале будет подтверждение одной из версий.