Нет, это не опечатка. Это косвенная речь. Если бы я оформила цитатой, то получилось бы так: Бездомный спросил:"Сигареты есть?". Услышав его вопрос-просьбу, я ответила:"Конечно, у меня ничего нет".