«Останься, жираф» Борхерта — первая ассоциация, хотя у вас получилось гораздо светлее.
Фандом мне чужой, но как абстрактная психоделическая зарисовка читается очень даже неплохо.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.