 |
Raven912автор
30 сентября 2023 к фанфику Школьный демон. Пятый курс
|
|
Agnostic69
В английском, как и во многих других европейских языках, пишется "Манчестер", а произносится "Ливерпуль". Так что фамилия "Целлер" записывается латиницей именно как "Zeller": https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4 И, кстати, эпизод вполне себе канонический: Наконец Целлер Роза была зачислена в Пуффендуй, и профессор Макгонагалл, взяв табурет со Шляпой, вышла из зала. https://potter-5.bib.bz/glava-11-novaya-pesnya-raspredelyayuschey-shlyapyИ, ещё: Ваш вариант через "c" читался бы как Келлер. 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
