И не типа даже, а вполне себе комплимент. Особо хороши Рон и Дамблдор, очень узнаваемы Гермиона и Крам. Интересные домовики.

Я сама сравнивала "Хоббита", прочитанного в 98-м - не помню уж точно кем, но одним из лучших дикторов СССР - и "Азазель" Акунина, прочитанную по ролям, причём за Фандорина был Безруков, что, согласитесь, вполне.
П.С. Это аниме хорошо по ролям озвучивать. Но в Вашем случае, боюсь, лучшее - враг, ибо представить после слов о седой от инея голове Джеймса и траурной музыки, а ещё - Кингсли, и всё это из Ваших уст, другой голос Гермионы... странно, наверное.