Комментарий к фанфику: Верный Слуга

michalmilпереводчик

15 ноября 2023 к фанфику Верный Слуга

Анонимный переводчик

Он в оригинале не президент, а Mugwump. Что-то вроде советника, если не путаю. И его вполне могла отозвать британская делегация в МКМ, опять же с подачи Фаджа.

В итоге Фадж его и с поста директора сместил. А "верхушка общества" тут причём?

Визенгамот - высший орган законодательной и судебной власти. Кто там заседает, если не верхушка общества? Которая в то время была недовольна Дамблдором. Возможно, частично под влиянием Фаджа, но не только.
В книге Дамблдор Supreme Mugwump - т.е верховный советник. Британская делегация его отозвала, что, вероятно, тоже говорит об изменившемся отношении.

Кастелян - 3 джен	+25
И грянул гром гет	+13
Их история гет	+7
Падение вверх гет	+6
Свой выбор - 3 джен	+6
Бузина-Калина джен	+6
По матрёшкам! джен	+6
Будьте осторожны в выражениях, дорогая тётя джен	+5
До поры до времени джен	+5
Гарри Поттер и Таинственное наследие джен	+5