Насчёт д'ркина не знаю, а вот "На корточках" читается очень явно, не ожидала встретить нечто подобное, хотя аналогия действительно напрашивается, спасибо))