Понимаю Ваше недоумение от применения наименования чемпион к участникам турнира, однако, не могу не упомянуть, что значение победитель соревнования оно приобрело сравнительно недавно. Изначально же оно означает именно участника соревнования. В латинском языке «кампио» (винительный падеж — «кампионэм») значило «боец», «воин» (от «кампус» — «поле»). Так что, это не ошибка, а просто устаревшее значение